葉浪醒獅團跌打藥
跌打，又稱中醫骨傷科，是中國功夫學習者的必修科目。由於在運動過程中容易發生跌傷或打傷，許多中國武術家都精通跌打治療，因此有「未學出拳，先學紮馬；未學功夫，先學跌打」的說法。
跌打藥的主要中藥成分包括紅花、桃仁、田七、骨碎補、薑黃、歸尾、枝子、桂枝、細辛、乳香、沒藥、續斷和樟腦。這些中藥具有祛風、散寒、化瘀等功效，通常浸泡於酒精或油中製成酊劑或油劑。此藥方是由我的恩師蔡松生師父所傳授。
跌打酒：
跌打酒的主要功能是活血化瘀、消腫止痛，適用於治療一般軟組織損傷，例如因毆打、撞擊或運動導致的皮膚、肌肉、韌帶、血管損傷，以及骨折或脫位等問題。無論是何種原因引起的損傷，通常都與軟組織受損有關，且局部血管受損後容易形成瘀血，導致經絡阻塞、氣血不暢。因此，跌打酒的治療原理主要是通過活血化瘀、消腫止痛來促進組織修復。若有骨折情況，則需配合接筋續骨的藥物治療。需要注意的是，若皮膚有傷口或患有皮膚疾病，則不宜使用跌打酒。
跌打油：
跌打油具有緊實骨骼肌、擴張局部血管的作用，並具有抗發炎、止痛、散瘀的功效。此外，它還能溫暖身體、緩解痙攣，適用於舒緩關節炎、關節痛、肩周炎、五十肩、風濕、手腳骨痛風、肌肉酸痛、腰骨痛、媽媽手、扭傷、長期勞損等症狀。它還能幫助驅風排濕，緩解周身骨痛。
總結：
對於因外來因素（如撞傷、跌傷）導致的損傷，若無明顯傷口，適合使用跌打酒；而對於因內部組織損傷、骨骼肌肉韌帶老化或陳年舊患引起的疼痛，則適合使用跌打油。
使用跌打油（或跌打藥酒）時，正確的塗抹方法可以幫助促進血液循環、消腫止痛，並加速恢復。以下是使用跌打油的步驟和注意事項：
---
**使用步驟：**
1. **清潔患處**
- 先用溫水和肥皂清潔受傷部位，確保皮膚乾淨，避免灰塵或細菌影響效果。
2. **適量取油**
- 倒出適量的跌打油於手掌心（通常約1-2毫升），避免過量使用。
3. **均勻塗抹**
- 將跌打油輕輕塗抹在患處，用掌心或手指以打圈的方式按摩，幫助藥油滲透到皮膚深層。
4. **按摩手法**
- 使用輕柔的力道按摩，從外圍向中心推按，促進血液循環。
- 如果患處有明顯腫脹或疼痛，避免用力按壓，以免加重損傷。
5. **重複使用**
- 根據需要，每天可塗抹2-3次，持續使用直到症狀改善。
---
**注意事項：**
1. **避免開放性傷口**
- 如果皮膚有破損、傷口或濕疹等問題，請勿使用跌打油，以免刺激皮膚或引起感染。
2. **測試過敏反應**
- 首次使用時，建議先在小範圍皮膚上測試，觀察是否有紅腫、瘙癢等過敏反應。
3. **避免接觸眼睛或黏膜**
- 跌打油含有刺激性成分，請勿接觸眼睛、鼻子或口腔等敏感部位。
4. **孕婦及特殊人群慎用**
- 孕婦、兒童或皮膚敏感者使用前應諮詢醫生或專業人士。
5. **配合熱敷（可選）**
- 塗抹後可以用熱毛巾敷在患處，幫助藥效更好地滲透，但注意溫度不宜過高，以免燙傷。
---
- 如果傷勢嚴重（如骨折、脫臼或劇烈疼痛），建議先就醫檢查，避免自行處理。
正確使用跌打油可以有效緩解疼痛和腫脹，但若症狀未改善或惡化，請及時尋求專業醫療協助。
Dit Da, also known as Traditional Chinese Traumatology, is an essential subject for practitioners of Chinese martial arts. Due to the high likelihood of falls and injuries during training, many Chinese martial artists are skilled in Dit Da treatment. Hence, there is a saying: "Before learning to punch, learn to stance; before learning martial arts, learn Dit Da."
The safflower, peach kernel, pseudoginseng, drynaria rhizome, turmeric, Chinese angelica root, gardenia, cinnamon twig, asarum, frankincense, myrrh, dipsacus root, and camphor. These herbs have properties such as dispelling wind, dispersing cold, and removing blood stasis. They are typically soaked in alcohol or oil to create tinctures or liniments. This formula was passed down to me by my master, Cai Songsheng.
Dit Da You (Dit Da Oil):
Dit Da Oil helps to strengthen skeletal muscles, dilate local blood vessels, and has excellent anti-inflammatory, pain-relieving, and stasis-dispelling properties. It also provides warmth and relieves spasms, making it suitable for alleviating conditions such as arthritis, joint pain, frozen shoulder, fifty-year shoulder, rheumatism, gouty pain in the limbs, muscle soreness, lower back pain, De Quervain's tenosynovitis (Mommy's Thumb), wind-dampness expulsion, general body aches, sprains, and chronic strain injuries.
Dit Da Jiu (Dit Da Wine):
The primary functions of Dit Da Jiu are to promote blood circulation, remove blood stasis, reduce swelling, and alleviate pain. It is used to treat general soft tissue injuries, such as those caused by blows, impacts, or sports-related trauma to the skin, muscles, ligaments, blood vessels, as well as fractures or dislocations. Regardless of the cause, such injuries are often related to soft tissue damage, where damaged blood vessels lead to bruising and blockages in the meridians, resulting in stagnant qi and blood. Therefore, the therapeutic mechanism of Dit Da Jiu focuses on promoting blood circulation, removing stasis, reducing swelling, and relieving pain to accelerate tissue recovery. In cases of fractures, additional bone-setting and tendon-repairing herbs are required. It is important to note that Dit Da Jiu should not be used on open wounds or skin conditions.
In summary:
For injuries caused by external factors, such as impacts or falls without open wounds, Dit Da Jiu is recommended. On the other hand, for internal tissue damage, aging-related issues, or chronic conditions affecting bones, muscles, and ligaments, Dit Da Oil is more suitable..
When using traumatic injury oil (or traumatic injury wine), the correct application method can help promote blood circulation, reduce swelling and pain, and speed up recovery. The following are the steps and precautions for using traumatic oil:
---
**Steps:**
1. **Clean the affected area**
- First clean the injured area with warm water and soap to ensure the skin is clean and avoid dust or bacteria that may affect the effect.
2. **Take appropriate amount of oil**
- Pour an appropriate amount of traumatic oil into the palm of your hand (usually about 1-2 ml), avoid excessive use.
3. **Apply evenly**
- Gently apply the bruise oil to the affected area and massage in circular motions with your palms or fingers to help the oil penetrate deep into the skin.
4. **Massage techniques**
- Use gentle pressure to massage from the outside to the center to promote blood circulation. The
- If there is obvious swelling or pain in the affected area, avoid applying force to avoid aggravating the injury.
5. **Reuse**
- Apply 2-3 times daily as needed and continue to use until symptoms improve.
---
**Notes:**
1. **Avoid open wounds**
- If your skin has broken skin, wounds, or eczema, please do not use trauma oil to avoid irritating the skin or causing infection.
2. **Test for allergic reactions**
- When using for the first time, it is recommended to test it on a small area of skin to observe whether there are allergic reactions such as redness, swelling, and itching.
3. **Avoid contact with eyes or mucous membranes**
- Trauma oil contains irritating ingredients, please do not contact with sensitive areas such as eyes, nose or mouth.
4. **Use with caution in pregnant women and special groups**
- Pregnant women, children or people with sensitive skin should consult a doctor or professional before use.
5. **Apply with hot compress (optional)**
- After application, you can apply a hot towel to the affected area to help the drug penetrate better, but be careful not to set the temperature too high to avoid burns.
---
- If the injury is serious (such as fracture, dislocation or severe pain), it is recommended to see a doctor first and avoid self-treatment.
Proper use of traumatic injury oil can effectively relieve pain and swelling, but if symptoms do not improve or worsen, please seek professional medical assistance immediately.
Điệt Đả, còn được gọi là Khoa Chấn thương Đông y, là một môn học thiết yếu đối với những người luyện tập võ thuật Trung Quốc. Do khả năng bị ngã hoặc chấn thương trong quá trình luyện tập rất cao, nhiều võ sư Trung Quốc đều thành thạo trong việc điều trị Điệt Đả. Do đó, có câu nói: "Chưa học đấm, trước hết học tấn; chưa học võ, trước hết học Điệt Đả."
Các thành phần thảo dược chính của thuốc Điệt Đả bao gồm hồng hoa, đào nhân, tam thất, cốt toái bổ, nghệ, đương quy, chi tử, quế chi, tế tân, nhũ hương, mộc dược, đỗ trọng và long não. Những thảo dược này có tác dụng như trừ phong, tán hàn, hoạt huyết, tiêu ứ. Chúng thường được ngâm trong rượu hoặc dầu để tạo thành cồn thuốc hoặc cao xoa. Bài thuốc này được truyền lại cho tôi bởi sư phụ của tôi, Chai Tùng Sinh.
Điệt Đả Dầu (Dầu Điệt Đả):
Điệt Đả Dầu giúp củng cố cơ xương, giãn mạch máu cục bộ và có đặc tính kháng viêm, giảm đau, tiêu ứ tuyệt vời. Nó còn có tác dụng làm ấm và giảm co thắt, phù hợp để làm dịu các tình trạng như viêm khớp, đau khớp, viêm quanh khớp vai, đau vai do tuổi tác, phong thấp, đau nhức chân tay do gout, đau cơ, đau lưng, viêm gân De Quervain (hội chứng ngón tay cái), đẩy lùi phong thấp, đau nhức toàn thân, bong gân và các chấn thương do căng thẳng mãn tính.
Điệt Đả Tửu (Rượu Điệt Đả):
Chức năng chính của Điệt Đả Tửu là hoạt huyết, tiêu ứ, giảm sưng và giảm đau. Nó được sử dụng để điều trị các chấn thương mô mềm thông thường, chẳng hạn như những tổn thương do đánh, va chạm hoặc chấn thương thể thao gây ra cho da, cơ, dây chằng, mạch máu, cũng như gãy xương hoặc trật khớp. Bất kể nguyên nhân là gì, những chấn thương này thường liên quan đến tổn thương mô mềm, nơi các mạch máu bị tổn thương dẫn đến bầm tím và tắc nghẽn kinh lạc, gây ra ứ trệ khí huyết. Do đó, cơ chế điều trị của Điệt Đả Tửu tập trung vào việc thúc đẩy lưu thông máu, tiêu ứ, giảm sưng và giảm đau để đẩy nhanh quá trình phục hồi mô. Trong trường hợp gãy xương, cần kết hợp thêm các loại thuốc bổ gân tiếp xương. Lưu ý rằng Điệt Đả Tửu không nên được sử dụng trên vết thương hở hoặc các bệnh về da.
Tóm lại:
Đối với các chấn thương do yếu tố bên ngoài, chẳng hạn như va đập hoặc ngã mà không có vết thương hở, nên sử dụng Điệt Đả Tửu. Mặt khác, đối với các tổn thương mô bên trong, các vấn đề liên quan đến lão hóa hoặc các bệnh mãn tính ảnh hưởng đến xương, cơ và dây chằng, Điệt Đả Dầu sẽ phù hợp hơn.
Khi sử dụng dầu trị liệu chấn thương (hoặc rượu trị liệu chấn thương), phương pháp sử dụng đúng có thể giúp thúc đẩy lưu thông máu, giảm sưng và đau, đồng thời đẩy nhanh quá trình phục hồi. Sau đây là các bước và biện pháp phòng ngừa khi sử dụng dầu chấn thương:
---
**Các bước thực hiện:**
1. **Làm sạch vùng bị ảnh hưởng**
- Đầu tiên hãy vệ sinh vùng bị thương bằng nước ấm và xà phòng để đảm bảo da sạch và tránh bụi bẩn hoặc vi khuẩn có thể ảnh hưởng đến hiệu quả.
2. **Lấy một lượng dầu thích hợp**
- Đổ một lượng dầu xoa bóp vừa đủ vào lòng bàn tay (thường khoảng 1-2 ml), tránh dùng quá nhiều.
3. **Thoa đều**
- Nhẹ nhàng thoa dầu trị bầm tím lên vùng da bị bầm tím và massage theo chuyển động tròn bằng lòng bàn tay hoặc ngón tay để giúp dầu thẩm thấu sâu vào da.
4. **Kỹ thuật massage**
- Dùng lực nhẹ nhàng massage từ ngoài vào trong để thúc đẩy tuần hoàn máu. Các
- Nếu có hiện tượng sưng hoặc đau rõ rệt ở vùng bị ảnh hưởng, tránh tác động lực để tránh làm vết thương trầm trọng hơn.
5. **Tái sử dụng**
- Sử dụng 2-3 lần/ngày khi cần thiết và tiếp tục sử dụng cho đến khi các triệu chứng cải thiện.
**Lưu ý:**
1. **Tránh vết thương hở**
- Nếu da bạn bị trầy xước, có vết thương hoặc bị chàm, vui lòng không sử dụng dầu trị liệu chấn thương để tránh gây kích ứng da hoặc nhiễm trùng.
2. **Kiểm tra phản ứng dị ứng**
- Khi sử dụng lần đầu tiên, nên thử trên một vùng da nhỏ để quan sát xem có phản ứng dị ứng như đỏ, sưng, ngứa không.
3. **Tránh tiếp xúc với mắt hoặc niêm mạc**
- Dầu trauma có chứa thành phần gây kích ứng, vui lòng không tiếp xúc với các vùng nhạy cảm như mắt, mũi hoặc miệng.
4. **Sử dụng thận trọng ở phụ nữ có thai và nhóm đối tượng đặc biệt**
- Phụ nữ có thai, trẻ em hoặc người có làn da nhạy cảm nên tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc chuyên gia trước khi sử dụng.
5. **Đắp bằng gạc nóng (tùy chọn)**
- Sau khi bôi, bạn có thể chườm khăn nóng vào vùng bị đau để thuốc thẩm thấu tốt hơn, tuy nhiên lưu ý không nên để nhiệt độ quá cao để tránh bị bỏng.
---
- Nếu chấn thương nghiêm trọng (như gãy xương, trật khớp hoặc đau dữ dội), nên đi khám bác sĩ trước và tránh tự điều trị.
Sử dụng đúng loại dầu bôi chấn thương có thể làm giảm đau và sưng hiệu quả, nhưng nếu các triệu chứng không cải thiện hoặc trở nên trầm trọng hơn, hãy tìm kiếm sự trợ giúp y tế chuyên nghiệp ngay lập tức.